سورة سبإ، الآية ٢٠Surah Saba, ayah 20 (34:20)
وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢٠
The meaning in English
And indeed Iblîs (Satan) did prove true his thought about them: and they followed him, all except a group of true believers (in the Oneness of Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد ظن إبليس ظنًا غير يقين أنه سيضل بني آدم، وأنهم سيطيعونه في معصية الله، فصدَّق ظنه عليهم، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريقًا من المؤمنين بالله، فإنهم ثبتوا على طاعة الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And certainly |
| 2 | ṣaddaqa | found true |
| 3 | ʿalayhim | about them |
| 4 | ib'līsu | Iblis |
| 5 | ẓannahu | his assumption |
| 6 | fa-ittabaʿūhu | so they followed him |
| 7 | illā | except |
| 8 | farīqan | a group |
| 9 | mina | of |
| 10 | l-mu'minīna | the believers |