سورة سبإ، الآية ٢Surah Saba, ayah 2 (34:2)
يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ٢
The meaning in English
He knows that which goes into the earth and that which comes forth from it, and that which descends from the heaven and that which ascends to it. And He is the Most Merciful, the Oft-Forgiving.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق. وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yaʿlamu | He knows |
| 2 | mā | what |
| 3 | yaliju | penetrates |
| 4 | fī | in |
| 5 | l-arḍi | the earth |
| 6 | wamā | and what |
| 7 | yakhruju | comes out |
| 8 | min'hā | from it |
| 9 | wamā | and what |
| 10 | yanzilu | descends |
| 11 | mina | from |
| 12 | l-samāi | the heaven |
| 13 | wamā | and what |
| 14 | yaʿruju | ascends |
| 15 | fīhā | therein |
| 16 | wahuwa | And He |
| 17 | l-raḥīmu | (is) the Most Merciful |
| 18 | l-ghafūru | the Oft-Forgiving |