سورة الأحزاب، الآية ٩Surah Al-Ahzab, ayah 9 (33:9)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٌ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا ٩
The meaning in English
O you who believe! Remember Allâh’s Favour to you, when there came against you hosts, and We sent against them a wind and forces that you saw not [i.e. troops of angels during the battle of Al-Ahzâb (the Confederates)]. And Allâh is Ever All-Seer of what you do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا معشر المؤمنين اذكروا نعمة الله تعالى التي أنعمها عليكم في "المدينة" أيام غزوة الأحزاب -وهي غزوة الخندق-، حين اجتمع عليكم المشركون من خارج "المدينة"، واليهود والمنافقون من "المدينة" وما حولها، فأحاطوا بكم، فأرسلنا على الأحزاب ريحًا شديدة اقتلعت خيامهم ورمت قدورهم، وأرسلنا ملائكة من السماء لم تروها، فوقع الرعب في قلوبهم. وكان الله بما تعملون بصيرًا، لا يخفى عليه من ذلك شيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O you |
| 2 | alladhīna | who |
| 3 | āmanū | believe |
| 4 | udh'kurū | Remember |
| 5 | niʿ'mata | (the) Favor |
| 6 | l-lahi | (of) Allah |
| 7 | ʿalaykum | upon you |
| 8 | idh | when |
| 9 | jāatkum | came to you |
| 10 | junūdun | (the) hosts |
| 11 | fa-arsalnā | and We sent |
| 12 | ʿalayhim | upon them |
| 13 | rīḥan | a wind |
| 14 | wajunūdan | and hosts |
| 15 | lam | not |
| 16 | tarawhā | you (could) see them |
| 17 | wakāna | And Allah is |
| 18 | l-lahu | And Allah is |
| 19 | bimā | of what |
| 20 | taʿmalūna | you do |
| 21 | baṣīran | All-Seer |