سورة الأحزاب، الآية ٨Surah Al-Ahzab, ayah 8 (33:8)
لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ٨
The meaning in English
That He may ask the truthful (Allâh’s Messengers and His Prophets) about their truth (i.e. the conveyance of Allâh’s Message that which they were charged with). And He has prepared for the disbelievers a painful torment (Hell-fire).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
(أخذ الله ذلك العهد من أولئك الرسل) ليسأل المرسلين عمَّا أجابتهم به أممهم، فيجزي الله المؤمنين الجنة، وأعد للكافرين يوم القيامة عذابًا شديدًا في جهنم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | liyasala | That He may ask |
| 2 | l-ṣādiqīna | the truthful |
| 3 | ʿan | about |
| 4 | ṣid'qihim | their truth |
| 5 | wa-aʿadda | And He has prepared |
| 6 | lil'kāfirīna | for the disbelievers |
| 7 | ʿadhāban | a punishment |
| 8 | alīman | painful |