سورة الأحزاب، الآية ٥٨Surah Al-Ahzab, ayah 58 (33:58)
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنًا وَإِثۡمًا مُّبِينًا ٥٨
The meaning in English
And those who annoy believing men and women undeservedly, they bear (on themselves) the crime of slander and plain sin.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | yu'dhūna | harm |
| 3 | l-mu'minīna | the believing men |
| 4 | wal-mu'mināti | and the believing women |
| 5 | bighayri | for other than |
| 6 | mā | what |
| 7 | ik'tasabū | they have earned |
| 8 | faqadi | then certainly |
| 9 | iḥ'tamalū | they bear |
| 10 | buh'tānan | false accusation |
| 11 | wa-ith'man | and sin |
| 12 | mubīnan | manifest |