سورة الأحزاب، الآية ٥٧Surah Al-Ahzab, ayah 57 (33:57)
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡـَٔاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا مُّهِينًا ٥٧
The meaning in English
Verily, those who annoy Allâh and His Messenger (صلى الله عليه وسلم) Allâh has cursed them in this world, and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين يؤذون الله بالشرك أو غيره من المعاصي، ويؤذون رسول الله بالأقوال أو الأفعال، أبعدهم الله وطردهم مِن كل خير في الدنيا والآخرة، وأعدَّ لهم في الآخرة عذابًا يذلهم ويهينهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | yu'dhūna | annoy |
| 4 | l-laha | Allah |
| 5 | warasūlahu | and His Messenger |
| 6 | laʿanahumu | Allah has cursed them |
| 7 | l-lahu | Allah has cursed them |
| 8 | fī | in |
| 9 | l-dun'yā | the world |
| 10 | wal-ākhirati | and the Hereafter |
| 11 | wa-aʿadda | and prepared |
| 12 | lahum | for them |
| 13 | ʿadhāban | a punishment |
| 14 | muhīnan | humiliating |