سورة الأحزاب، الآية ٤٨Surah Al-Ahzab, ayah 48 (33:48)
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ٤٨
The meaning in English
And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (in revenge for their harming you till you are ordered). And put your trust in Allâh, and Sufficient is Allâh as a Wakîl (Trustee, or Disposer of affairs). [Tafsir Al-Qurtubi]
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا تطع -أيها الرسول- قول كافر أو منافق واترك أذاهم، ولا يمنعك ذلك من تبليغ الرسالة، وثق بالله في كل أمورك واعتمد عليه؛ فإنه يكفيك ما أهمَّك من كل أمور الدنيا والآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | And (do) not |
| 2 | tuṭiʿi | obey |
| 3 | l-kāfirīna | the disbelievers |
| 4 | wal-munāfiqīna | and the hypocrites |
| 5 | wadaʿ | and disregard |
| 6 | adhāhum | their harm |
| 7 | watawakkal | and put your trust |
| 8 | ʿalā | in |
| 9 | l-lahi | Allah |
| 10 | wakafā | And sufficient is Allah |
| 11 | bil-lahi | And sufficient is Allah |
| 12 | wakīlan | (as) a Trustee |