سورة الأحزاب، الآية ٤٧Surah Al-Ahzab, ayah 47 (33:47)
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلًا كَبِيرًا ٤٧
The meaning in English
And announce to the believers (in the Oneness of Allâh and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم) the glad tidings, that they will have from Allâh a Great Bounty.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وبَشِّر -أيها النبي- أهل الإيمان بأن لهم من الله ثوابًا عظيمًا، وهو روضات الجنات
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wabashiri | And give glad tidings |
| 2 | l-mu'minīna | (to) the believers |
| 3 | bi-anna | that |
| 4 | lahum | for them |
| 5 | mina | (is) from |
| 6 | l-lahi | Allah |
| 7 | faḍlan | a Bounty |
| 8 | kabīran | great |