سورة الأحزاب، الآية ٣٠Surah Al-Ahzab, ayah 30 (33:30)
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ٣٠
The meaning in English
O wives of the Prophet! Whoever of you commits an open illegal sexual intercourse, the torment for her will be doubled, and that is ever easy for Allâh.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا نساء النبي مَن يأت منكن بمعصية ظاهرة يُضاعَف لها العذاب مرتين. فلما كانت مكانتهن رفيعة ناسب أن يجعل الله الذنب الواقع منهن عقوبته مغلظة؛ صيانة لجنابهن وجناب رسول الله صلى الله عليه وسلم. وكان ذلك العقاب على الله يسيرًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yānisāa | O wives |
| 2 | l-nabiyi | (of) the Prophet |
| 3 | man | Whoever |
| 4 | yati | commits |
| 5 | minkunna | from you |
| 6 | bifāḥishatin | immorality |
| 7 | mubayyinatin | clear |
| 8 | yuḍāʿaf | will be doubled |
| 9 | lahā | for her |
| 10 | l-ʿadhābu | the punishment |
| 11 | ḍiʿ'fayni | two fold |
| 12 | wakāna | And that is |
| 13 | dhālika | And that is |
| 14 | ʿalā | for |
| 15 | l-lahi | Allah |
| 16 | yasīran | easy |