سورة الأحزاب، الآية ٢٧Surah Al-Ahzab, ayah 27 (33:27)
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضًا لَّمۡ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيرًا ٢٧
The meaning in English
And He caused you to inherit their lands, and their houses, and their riches, and a land which you had not trodden (before). And Allâh is Able to do all things.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وملَّككم الله -أيها المؤمنون- أرضهم ومساكنهم وأموالهم المنقولة كالحليِّ والسلاح والمواشي، وغير المنقولة كالمزارع والبيوت والحصون المنيعة، وأورثكم أرضًا لم تتمكنوا مِن وطئها من قبل؛ لمنعتها وعزتها عند أهلها. وكان الله على كل شيء قديرًا، لا يعجزه شيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-awrathakum | And He caused you to inherit |
| 2 | arḍahum | their land |
| 3 | wadiyārahum | and their houses |
| 4 | wa-amwālahum | and their properties |
| 5 | wa-arḍan | and a land |
| 6 | lam | not |
| 7 | taṭaūhā | you (had) trodden |
| 8 | wakāna | And Allah is |
| 9 | l-lahu | And Allah is |
| 10 | ʿalā | on |
| 11 | kulli | every |
| 12 | shayin | thing |
| 13 | qadīran | All-Powerful |