سورة الأحزاب، الآية ٢٥Surah Al-Ahzab, ayah 25 (33:25)
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرًا وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ٢٥
The meaning in English
And Allâh drove back those who disbelieved in their rage: they gained no advantage (booty). Allâh sufficed for the believers in the fighting (by sending against the disbelievers a severe wind and troops of angels). And Allâh is Ever All-Strong, All-Mighty.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وردَّ الله أحزاب الكفر عن "المدينة" خائبين خاسرين مغتاظين، لم ينالوا خيرًا في الدنيا ولا في الآخرة، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب. وكان الله قويًا لا يُغالَب ولا يُقْهَر، عزيزًا في ملكه وسلطانه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waradda | And Allah turned back |
| 2 | l-lahu | And Allah turned back |
| 3 | alladhīna | those who |
| 4 | kafarū | disbelieved |
| 5 | bighayẓihim | in their rage |
| 6 | lam | not |
| 7 | yanālū | they obtained |
| 8 | khayran | any good |
| 9 | wakafā | And sufficient is |
| 10 | l-lahu | Allah |
| 11 | l-mu'minīna | (for) the believers |
| 12 | l-qitāla | (in) the battle |
| 13 | wakāna | and Allah is |
| 14 | l-lahu | and Allah is |
| 15 | qawiyyan | All-Strong |
| 16 | ʿazīzan | All-Mighty |