سورة الأحزاب، الآية ١٥Surah Al-Ahzab, ayah 15 (33:15)
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولًا ١٥
The meaning in English
And indeed they had already made a covenant with Allâh not to turn their backs, and a covenant with Allâh must be answered for.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق، لا يفرُّون إن شهدوا الحرب، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد، ولكنهم خانوا عهدهم، وسيحاسبهم الله على ذلك، ويسألهم عن ذلك العهد، وكان عهد الله مسؤولا عنه، محاسَبًا عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And certainly |
| 2 | kānū | they had |
| 3 | ʿāhadū | promised |
| 4 | l-laha | Allah |
| 5 | min | before |
| 6 | qablu | before |
| 7 | lā | not |
| 8 | yuwallūna | they would turn |
| 9 | l-adbāra | their backs |
| 10 | wakāna | And is |
| 11 | ʿahdu | (the) promise |
| 12 | l-lahi | (to) Allah |
| 13 | masūlan | to be questioned |