سورة الأحزاب، الآية ١٢Surah Al-Ahzab, ayah 12 (33:12)
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورًا ١٢
The meaning in English
And when the hypocrites and those in whose hearts is a disease (of doubts) said: "Allâh and His Messenger (صلى الله عليه وسلم) promised us nothing but delusion!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم شك، وهم ضعفاء الإيمان: ما وعدنا الله ورسوله من النصر والتمكين إلا باطلا من القول وغرورًا، فلا تصدقوه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idh | And when |
| 2 | yaqūlu | said |
| 3 | l-munāfiqūna | the hypocrites |
| 4 | wa-alladhīna | and those |
| 5 | fī | in |
| 6 | qulūbihim | their hearts |
| 7 | maraḍun | (was) a disease |
| 8 | mā | Not |
| 9 | waʿadanā | Allah promised us |
| 10 | l-lahu | Allah promised us |
| 11 | warasūluhu | and His messenger |
| 12 | illā | except |
| 13 | ghurūran | delusion |