سورة السجدة، الآية ٧Surah As-Sajdah, ayah 7 (32:7)
ٱلَّذِىٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٍ ٧
The meaning in English
Who made everything He has created good and He began the creation of man from clay.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الله الذي أحكم خلق كل شيء، وبدأ خَلْقَ الإنسان، وهو آدم عليه السلام من طين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhī | The One Who |
| 2 | aḥsana | made good |
| 3 | kulla | every |
| 4 | shayin | thing |
| 5 | khalaqahu | He created |
| 6 | wabada-a | and He began |
| 7 | khalqa | (the) creation |
| 8 | l-insāni | (of) man |
| 9 | min | from |
| 10 | ṭīnin | clay |