سورة السجدة، الآية ٦Surah As-Sajdah, ayah 6 (32:6)
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٦
The meaning in English
That is He: the All-Knower of the unseen and the seen, the All-Mighty, the Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك الخالق المدبِّر لشؤون العالمين، عالم بكل ما يغيب عن الأبصار، مما تُكِنُّه الصدور وتخفيه النفوس، وعالم بما شاهدته الأبصار، وهو القويُّ الظاهر الذي لا يغالَب، الرحيم بعباده المؤمنين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | ʿālimu | (is the) Knower |
| 3 | l-ghaybi | (of) the hidden |
| 4 | wal-shahādati | and the witnessed |
| 5 | l-ʿazīzu | the All-Mighty |
| 6 | l-raḥīmu | the Most Merciful |