سورة السجدة، الآية ٢٦Surah As-Sajdah, ayah 26 (32:26)
أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمۡ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ ٢٦
The meaning in English
Is it not a guidance for them: how many generations We have destroyed before them in whose dwellings they do walk about? Verily, therein indeed are signs. Would they not then listen?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولم يتبين لهؤلاء المكذبين للرسول: كم أهلكنا من قبلهم من الأمم السابقة يمشون في مساكنهم، فيشاهدونها عِيانًا كقوم هود وصالح ولوط؟ إن في ذلك لآيات وعظات يُستدَلُّ بها على صدق الرسل التي جاءتهم، وبطلان ما هم عليه من الشرك، أفلا يسمع هؤلاء المكذبون بالرسل مواعظ الله وحججه، فينتفعون بها؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | awalam | Does it not |
| 2 | yahdi | guide |
| 3 | lahum | [for] them |
| 4 | kam | (that) how many |
| 5 | ahlaknā | We have destroyed |
| 6 | min | before them |
| 7 | qablihim | before them |
| 8 | mina | of |
| 9 | l-qurūni | the generations |
| 10 | yamshūna | they walk about |
| 11 | fī | in |
| 12 | masākinihim | their dwellings |
| 13 | inna | Indeed |
| 14 | fī | in |
| 15 | dhālika | that |
| 16 | laāyātin | surely, are Signs |
| 17 | afalā | Then do not |
| 18 | yasmaʿūna | they hear |