سورة السجدة، الآية ٢٥Surah As-Sajdah, ayah 25 (32:25)
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ٢٥
The meaning in English
Verily, your Lord will judge between them, on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن ربك -أيها الرسول- يقضي بين المؤمنين والكافرين من بني إسرائيل وغيرهم يوم القيامة بالعدل فيما اختلفوا فيه من أمور الدين، ويجازي كل إنسان بعمله بإدخال أهلِ الجنةِ الجنةَ وأهلِ النارِ النارَ
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | rabbaka | your Lord |
| 3 | huwa | [He] |
| 4 | yafṣilu | will judge |
| 5 | baynahum | between them |
| 6 | yawma | (on the) Day |
| 7 | l-qiyāmati | (of) Resurrection |
| 8 | fīmā | in what |
| 9 | kānū | they used (to) |
| 10 | fīhi | [in it] |
| 11 | yakhtalifūna | differ |