سورة السجدة، الآية ٢٢Surah As-Sajdah, ayah 22 (32:22)
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ٢٢
The meaning in English
And who does more wrong than he who is reminded of the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, then turns aside therefrom? Verily, We shall exact retribution from the Mujrimûn (criminals, disbelievers, polytheists, sinners).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا أحد أشد ظلمًا لنفسه ممن وعظ بدلائل الله، ثم أعرض عن ذلك كله، فلم يتعظ بمواعظه، ولكنه استكبر عنها، إنا من المجرمين الذين أعرضوا عن آيات الله وحججه، ولم ينتفعوا بها، منتقمون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waman | And who |
| 2 | aẓlamu | (is) more unjust |
| 3 | mimman | than (he) who |
| 4 | dhukkira | is reminded |
| 5 | biāyāti | of (the) Verses |
| 6 | rabbihi | (of) his Lord |
| 7 | thumma | then |
| 8 | aʿraḍa | he turns away |
| 9 | ʿanhā | from them |
| 10 | innā | Indeed, We |
| 11 | mina | from |
| 12 | l-muj'rimīna | the criminals |
| 13 | muntaqimūna | (will) take retribution |