سورة السجدة، الآية ٢٠Surah As-Sajdah, ayah 20 (32:20)
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٠
The meaning in English
And as for those who are Fâsiqûn (disbelievers and disobedient to Allâh), their abode will be the Fire, every time they wish to get away therefrom, they will be put back thereto, and it will be said to them: "Taste you the torment of the Fire which you used to deny."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأما الذين خرجوا عن طاعة الله وعملوا بمعاصيه فمستقرهم جهنم، كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها، وقيل لهم -توبيخا وتقريعا-: ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون في الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ammā | But as for |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | fasaqū | are defiantly disobedient |
| 4 | famawāhumu | then their refuge |
| 5 | l-nāru | (is) the Fire |
| 6 | kullamā | Every time |
| 7 | arādū | they wish |
| 8 | an | to |
| 9 | yakhrujū | come out |
| 10 | min'hā | from it |
| 11 | uʿīdū | they (will) be returned |
| 12 | fīhā | in it |
| 13 | waqīla | and it (will) be said |
| 14 | lahum | to them |
| 15 | dhūqū | Taste |
| 16 | ʿadhāba | (the) punishment |
| 17 | l-nāri | (of) the Fire |
| 18 | alladhī | which |
| 19 | kuntum | you used (to) |
| 20 | bihi | [in it] |
| 21 | tukadhibūna | deny |