سورة السجدة، الآية ١٩Surah As-Sajdah, ayah 19 (32:19)
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٩
The meaning in English
As for those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens (Paradise) as an entertainment for what they used to do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أما الذين آمنوا بالله وعملوا بما أُمِروا به فجزاؤهم جنات يأوون إليها، ويقيمون في نعيمها ضيافة لهم؛ جزاءً لهم بما كانوا يعملون في الدنيا بطاعته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ammā | As for |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | āmanū | believe |
| 4 | waʿamilū | and do |
| 5 | l-ṣāliḥāti | righteous deeds |
| 6 | falahum | then for them |
| 7 | jannātu | (are) Gardens |
| 8 | l-mawā | (of) Refuge |
| 9 | nuzulan | (as) hospitality |
| 10 | bimā | for what |
| 11 | kānū | they used (to) |
| 12 | yaʿmalūna | do |