سورة السجدة، الآية ١٥Surah As-Sajdah, ayah 15 (32:15)
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْ سُجَّدًا وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ١٥
The meaning in English
Only those believe in Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), who, when they are reminded of them, fall down prostrate, and glorify the Praises of their Lord, and they are not proud.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا وُعِظوا بها أو تُليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين، وسبَّحوا الله في سجودهم بحمده، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له، وعبادته وحده لا شريك له
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innamā | Only |
| 2 | yu'minu | believe |
| 3 | biāyātinā | in Our Verses |
| 4 | alladhīna | those who |
| 5 | idhā | when |
| 6 | dhukkirū | they are reminded |
| 7 | bihā | of them |
| 8 | kharrū | fall down |
| 9 | sujjadan | prostrating |
| 10 | wasabbaḥū | and glorify |
| 11 | biḥamdi | (the) praises |
| 12 | rabbihim | (of) their Lord |
| 13 | wahum | and they |
| 14 | lā | are not arrogant |
| 15 | yastakbirūna | are not arrogant |