سورة السجدة، الآية ١٤Surah As-Sajdah, ayah 14 (32:14)
فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٤
The meaning in English
Then taste you (the torment of the Fire) because of your forgetting the Meeting of this Day of yours. Surely We too will forget you: so taste you the abiding torment for what you used to do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يقال لهؤلاء المشركين -عند دخولهم النار-: فذوقوا العذاب؛ بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا، إنا تركناكم اليوم في العذاب، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع؛ بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fadhūqū | So taste |
| 2 | bimā | because |
| 3 | nasītum | you forgot |
| 4 | liqāa | (the) meeting |
| 5 | yawmikum | (of) this Day of yours |
| 6 | hādhā | (of) this Day of yours |
| 7 | innā | Indeed, We |
| 8 | nasīnākum | have forgotten you |
| 9 | wadhūqū | And taste |
| 10 | ʿadhāba | (the) punishment |
| 11 | l-khul'di | (of) eternity |
| 12 | bimā | for what |
| 13 | kuntum | you used (to) |
| 14 | taʿmalūna | do |