سورة السجدة، الآية ١١Surah As-Sajdah, ayah 11 (32:11)
قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ١١
The meaning in English
Say: "The angel of death, who is set over you, will take your souls. Then you shall be brought to your Lord."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: يتوفاكم ملك الموت الذي وُكِّل بكم، فيقبض أرواحكم إذا انتهت آجالكم، ولن تتأخروا لحظة واحدة، ثم تُردُّون إلى ربكم، فيجازيكم على جميع أعمالكم: إن خيرًا فخير وإن شرًا فشر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | yatawaffākum | Will take your soul |
| 3 | malaku | (the) Angel |
| 4 | l-mawti | (of) the death |
| 5 | alladhī | the one who |
| 6 | wukkila | has been put in charge |
| 7 | bikum | of you |
| 8 | thumma | Then |
| 9 | ilā | to |
| 10 | rabbikum | your Lord |
| 11 | tur'jaʿūna | you will be returned |