سورة السجدة، الآية ١٠Surah As-Sajdah, ayah 10 (32:10)
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِى ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِى خَلۡقٍ جَدِيدٍۭ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ ١٠
The meaning in English
And they say: "When we are (dead and become) lost in the earth, shall we indeed be created anew?" Nay, but they deny the Meeting with their Lord!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث: أإذا صارت لحومنا وعظامنا ترابًا في الأرض أنُبعَث خلقًا جديدًا؟ يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق، وإنما هو منهم ظلم وعناد؛ لأنهم بلقاء ربهم -يوم القيامة- كافرون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālū | And they say |
| 2 | a-idhā | Is (it) when |
| 3 | ḍalalnā | we are lost |
| 4 | fī | in |
| 5 | l-arḍi | the earth |
| 6 | a-innā | will we |
| 7 | lafī | certainly be in |
| 8 | khalqin | a creation |
| 9 | jadīdin | new |
| 10 | bal | Nay |
| 11 | hum | they |
| 12 | biliqāi | in (the) meeting |
| 13 | rabbihim | (of) their Lord |
| 14 | kāfirūna | (are) disbelievers |