سورة لقمان، الآية ١٠Surah Luqman, ayah 10 (31:10)
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَهَا وَأَلۡقَىٰ فِى ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيمٍ ١٠
The meaning in English
He has created the heavens without any pillars that you see, and has set on the earth firm mountains lest it should shake with you. And He has scattered therein moving (living) creatures of all kinds. And We send down water (rain) from the sky, and We cause (plants) of every goodly kind to grow therein.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
خلق الله السموات، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها، وألقى في الأرض جبالا ثابتة؛ لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب، وأنزلنا من السحاب مطرًا، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | khalaqa | He created |
| 2 | l-samāwāti | the heavens |
| 3 | bighayri | without |
| 4 | ʿamadin | pillars |
| 5 | tarawnahā | that you see |
| 6 | wa-alqā | and has cast |
| 7 | fī | in |
| 8 | l-arḍi | the earth |
| 9 | rawāsiya | firm mountains |
| 10 | an | lest |
| 11 | tamīda | it (might) shake |
| 12 | bikum | with you |
| 13 | wabatha | and He dispersed |
| 14 | fīhā | in it |
| 15 | min | from |
| 16 | kulli | every |
| 17 | dābbatin | creature |
| 18 | wa-anzalnā | And We sent down |
| 19 | mina | from |
| 20 | l-samāi | the sky |
| 21 | māan | water |
| 22 | fa-anbatnā | then We caused to grow |
| 23 | fīhā | therein |
| 24 | min | of |
| 25 | kulli | every |
| 26 | zawjin | kind |
| 27 | karīmin | noble |