سورة لقمان، الآية ٩Surah Luqman, ayah 9 (31:9)
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٩
The meaning in English
To abide therein. It is a Promise of Allâh in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وحياتهم في تلك الجنات حياة أبديةٌ لا تنقطع ولا تزول، وعدهم الله بذلك وعدًا حقًا. وهو سبحانه لا يُخلف وعده، وهو العزيز في أمره، الحكيم في تدبيره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | khālidīna | (To) abide forever |
| 2 | fīhā | in it |
| 3 | waʿda | (The) Promise of Allah |
| 4 | l-lahi | (The) Promise of Allah |
| 5 | ḥaqqan | (is) true |
| 6 | wahuwa | And He |
| 7 | l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty |
| 8 | l-ḥakīmu | the All-Wise |