سورة لقمان، الآية ١١Surah Luqman, ayah 11 (31:11)
هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ١١
The meaning in English
This is the creation of Allâh. So show Me that which those (whom you worship) besides Him have created. Nay, the Zâlimûn (polytheists, wrongdoers and those who do not believe in the Oneness of Allâh) are in plain error.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكل ما تشاهدونه هو خلق الله، فأروني- أيها المشركون-: ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله؟ بل المشركون في ذهاب بيِّن عن الحق والاستقامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | hādhā | This |
| 2 | khalqu | (is the) creation |
| 3 | l-lahi | (of) Allah |
| 4 | fa-arūnī | So show Me |
| 5 | mādhā | what |
| 6 | khalaqa | have created |
| 7 | alladhīna | those |
| 8 | min | besides Him |
| 9 | dūnihi | besides Him |
| 10 | bali | Nay |
| 11 | l-ẓālimūna | the wrongdoers |
| 12 | fī | (are) in |
| 13 | ḍalālin | error |
| 14 | mubīnin | clear |