سورة الروم، الآية ٥٩Surah Ar-Rum, ayah 59 (30:59)
كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ٥٩
The meaning in English
Thus does Allâh seal up the hearts of those who know not [the proofs and evidence of the Oneness of Allâh i.e. those who try not to understand true facts that which you (Muhammad صلى الله عليه وسلم) have brought to them].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به -أيها الرسول- من عند الله من هذه العبر والآيات البينات
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kadhālika | Thus |
| 2 | yaṭbaʿu | Allah seals |
| 3 | l-lahu | Allah seals |
| 4 | ʿalā | [on] |
| 5 | qulūbi | (the) hearts |
| 6 | alladhīna | (of) those who |
| 7 | lā | (do) not |
| 8 | yaʿlamūna | know |