سورة الروم، الآية ٦٠Surah Ar-Rum, ayah 60 (30:60)
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ٦٠
The meaning in English
So be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم). Verily, the Promise of Allâh is true; and let not those who have no certainty of faith, discourage you from conveying Allâh’s Message (which you are obliged to convey).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فاصبر -أيها الرسول- على ما ينالك مِن أذى قومك وتكذيبهم لك، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه، ولا يستفزَّنَّك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد، ولا يصدِّقون بالبعث والجزاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-iṣ'bir | So be patient |
| 2 | inna | Indeed |
| 3 | waʿda | (the) Promise |
| 4 | l-lahi | (of) Allah |
| 5 | ḥaqqun | (is) true |
| 6 | walā | And (let) not |
| 7 | yastakhiffannaka | take you in light estimation |
| 8 | alladhīna | those who |
| 9 | lā | (are) not |
| 10 | yūqinūna | certain in faith |