سورة الروم، الآية ٤٩Surah Ar-Rum, ayah 49 (30:49)
وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ٤٩
The meaning in English
And verily before that (rain) - just before it was sent down upon them - they were in despair!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط؛ بسبب احتباسه عنهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-in | And certainly |
| 2 | kānū | they were |
| 3 | min | before |
| 4 | qabli | before |
| 5 | an | [that] |
| 6 | yunazzala | it was sent down |
| 7 | ʿalayhim | upon them |
| 8 | min | [before it] |
| 9 | qablihi | [before it] |
| 10 | lamub'lisīna | surely in despair |