سورة الروم، الآية ٥٠Surah Ar-Rum, ayah 50 (30:50)
فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡىِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡىِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيرٌ ٥٠
The meaning in English
Look then at the effects (results) of Allâh’s Mercy: how He revives the earth after its death. Verily, that (Allâh) (Who revived the earth after its death) shall indeed raise the dead (on the Day of Resurrection), and He is Able to do all things.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فانظر -أيها المشاهد- نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها، فينبتها ويعشبها؟ إن الذي قَدَر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-unẓur | So look |
| 2 | ilā | at |
| 3 | āthāri | (the) effects |
| 4 | raḥmati | (of the) Mercy |
| 5 | l-lahi | (of) Allah |
| 6 | kayfa | how |
| 7 | yuḥ'yī | He gives life |
| 8 | l-arḍa | (to) the earth |
| 9 | baʿda | after |
| 10 | mawtihā | its death |
| 11 | inna | Indeed |
| 12 | dhālika | that |
| 13 | lamuḥ'yī | surely He (will) give life |
| 14 | l-mawtā | (to) the dead |
| 15 | wahuwa | And He |
| 16 | ʿalā | (is) on |
| 17 | kulli | every |
| 18 | shayin | thing |
| 19 | qadīrun | All-Powerful |