سورة الروم، الآية ٤٨Surah Ar-Rum, ayah 48 (30:48)
ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبۡسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ٤٨
The meaning in English
Allâh is He Who sends the winds, so that they raise clouds, and spread them along the sky as He wills, and then break them into fragments, until you see rain drops come forth from their midst! Then when He has made them fall on whom of His slaves as He wills, lo, they rejoice!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الله -سبحانه- هو الذي يرسل الرياح فتثير سحابًا مثقلا بالماء، فينشره الله في السماء كيف يشاء، ويجعله قطعًا متفرقة، فترى المطر يخرج من بين السحاب، فإذا ساقه الله إلى عباده إذا هم يستبشرون ويفرحون بأن الله صرف ذلك إليهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | al-lahu | Allah |
| 2 | alladhī | (is) the One Who |
| 3 | yur'silu | sends |
| 4 | l-riyāḥa | the winds |
| 5 | fatuthīru | so they raise |
| 6 | saḥāban | (the) clouds |
| 7 | fayabsuṭuhu | then He spreads them |
| 8 | fī | in |
| 9 | l-samāi | the sky |
| 10 | kayfa | how |
| 11 | yashāu | He wills |
| 12 | wayajʿaluhu | and He makes them |
| 13 | kisafan | fragments |
| 14 | fatarā | so you see |
| 15 | l-wadqa | the rain |
| 16 | yakhruju | coming forth |
| 17 | min | from |
| 18 | khilālihi | their midst |
| 19 | fa-idhā | Then when |
| 20 | aṣāba | He causes it to fall on |
| 21 | bihi | He causes it to fall on |
| 22 | man | whom |
| 23 | yashāu | He wills |
| 24 | min | of |
| 25 | ʿibādihi | His slaves |
| 26 | idhā | behold |
| 27 | hum | They |
| 28 | yastabshirūna | rejoice |