سورة الروم، الآية ٣٤Surah Ar-Rum, ayah 34 (30:34)
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٤
The meaning in English
So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them. Then enjoy (your short life); but you will come to know.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ليكفروا بما آتيناهم ومننَّا به عليهم من كشف الضر، وزوال الشدة عنهم، فتمتعوا -أيها المشركون- بالرخاء والسَّعَة في هذه الدنيا، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | liyakfurū | So as to deny |
| 2 | bimā | [in] what |
| 3 | ātaynāhum | We have granted them |
| 4 | fatamattaʿū | Then enjoy |
| 5 | fasawfa | but soon |
| 6 | taʿlamūna | you will know |