سورة الروم، الآية ٢٥Surah Ar-Rum, ayah 25 (30:25)
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةً مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ٢٥
The meaning in English
And among His Signs is that the heaven and the earth stand by His Command. Then afterwards when He will call you by a single call, behold, you will come out from the earth (i.e. from your graves for reckoning and recompense).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن آياته الدالة على قدرته قيام السماء والأرض واستقرارهما وثباتهما بأمره، فلم تتزلزلا ولم تسقط السماء على الأرض، ثم إذا دعاكم الله إلى البعث يوم القيامة، إذا أنتم تخرجون من القبور مسرعين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin | And among |
| 2 | āyātihi | His Signs |
| 3 | an | (is) that |
| 4 | taqūma | stands |
| 5 | l-samāu | the heavens |
| 6 | wal-arḍu | and the earth |
| 7 | bi-amrihi | by His Command |
| 8 | thumma | Then |
| 9 | idhā | when |
| 10 | daʿākum | He calls you |
| 11 | daʿwatan | (with) a call |
| 12 | mina | from |
| 13 | l-arḍi | the earth |
| 14 | idhā | behold |
| 15 | antum | You |
| 16 | takhrujūna | will come forth |