سورة الروم، الآية ٢٤Surah Ar-Rum, ayah 24 (30:24)
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحۡىِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَعۡقِلُونَ ٢٤
The meaning in English
And among His Signs is that He shows you the lightning, for fear and for hope, and He sends down water (rain) from the sky, and therewith revives the earth after its death. Verily, in that are indeed signs for a people who understand.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن دلائل قدرته سبحانه أن يريكم البرق، فتخافون من الصواعق، وتطمعون في الغيث، وينزل من السحاب مطرًا فيحيي به الأرض بعد جدبها وجفافها، إن في هذا لدليلا على كمال قدرة الله وعظيم حكمته وإحسانه لكل مَن لديه عقل يهتدي به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin | And among |
| 2 | āyātihi | His Signs |
| 3 | yurīkumu | He shows you |
| 4 | l-barqa | the lightning |
| 5 | khawfan | (causing) fear |
| 6 | waṭamaʿan | and hope |
| 7 | wayunazzilu | and He sends down |
| 8 | mina | from |
| 9 | l-samāi | the sky |
| 10 | māan | water |
| 11 | fayuḥ'yī | and gives life |
| 12 | bihi | therewith |
| 13 | l-arḍa | (to) the earth |
| 14 | baʿda | after |
| 15 | mawtihā | its death |
| 16 | inna | Indeed |
| 17 | fī | in |
| 18 | dhālika | that |
| 19 | laāyātin | surely (are) Signs |
| 20 | liqawmin | for a people |
| 21 | yaʿqilūna | who use intellect |