سورة الروم، الآية ٢٣Surah Ar-Rum, ayah 23 (30:23)
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَسۡمَعُونَ ٢٣
The meaning in English
And among His Signs is your sleep by night and by day, and your seeking of His Bounty. Verily, in that are indeed signs for a people who listen.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار؛ إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin | And among |
| 2 | āyātihi | His Signs |
| 3 | manāmukum | (is) your sleep |
| 4 | bi-al-layli | by night |
| 5 | wal-nahāri | and the day |
| 6 | wa-ib'tighāukum | [and] your seeking |
| 7 | min | of |
| 8 | faḍlihi | His Bounty |
| 9 | inna | Indeed |
| 10 | fī | in |
| 11 | dhālika | that |
| 12 | laāyātin | surely (are) Signs |
| 13 | liqawmin | for a people |
| 14 | yasmaʿūna | who listen |