سورة الروم، الآية ٢٠Surah Ar-Rum, ayah 20 (30:20)
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ٢٠
The meaning in English
And among His Signs is this, that He created you (Adam) from dust, and then [Hawwâ’ (Eve) from Adam’s rib, and then his offspring from the semen, and], - behold you are human beings scattered!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض، تبتغون من فضل الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin | And among |
| 2 | āyātihi | His Signs |
| 3 | an | (is) that |
| 4 | khalaqakum | He created you |
| 5 | min | from |
| 6 | turābin | dust |
| 7 | thumma | then |
| 8 | idhā | behold |
| 9 | antum | You |
| 10 | basharun | (are) human beings |
| 11 | tantashirūna | dispersing |