سورة الروم، الآية ١٠Surah Ar-Rum, ayah 10 (30:10)
ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ ١٠
The meaning in English
Then evil was the end of those who did evil, because they belied the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, Messengers, etc.) of Allâh and made a mockery of them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم كانت عاقبة أهل السوء من الطغاة والكفرة أسوأ العواقب وأقبحها؛ لتكذيبهم بالله وسخريتهم بآياته التي أنزلها على رسله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | kāna | was |
| 3 | ʿāqibata | (the) end |
| 4 | alladhīna | (of) those who |
| 5 | asāū | did evil |
| 6 | l-sūā | the evil |
| 7 | an | because |
| 8 | kadhabū | they denied |
| 9 | biāyāti | (the) Signs |
| 10 | l-lahi | (of) Allah |
| 11 | wakānū | and were |
| 12 | bihā | of them |
| 13 | yastahziūna | making mockery |