سورة الروم، الآية ١١Surah Ar-Rum, ayah 11 (30:11)
ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ١١
The meaning in English
Allâh (Alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى، ثم إليه يرجع جميع الخلق، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | al-lahu | Allah |
| 2 | yabda-u | originates |
| 3 | l-khalqa | the creation |
| 4 | thumma | then |
| 5 | yuʿīduhu | He repeats it |
| 6 | thumma | then |
| 7 | ilayhi | to Him |
| 8 | tur'jaʿūna | you will be returned |