سورة آل عمران، الآية ٩٥Surah Ali 'Imran, ayah 95 (3:95)
قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٩٥
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Allâh has spoken the truth; follow the religion of Ibrâhîm (Abraham) Hanîfa (Islâmic Monotheism, i.e. he used to worship Allâh Alone), and he was not of Al-Mushrikûn " (See V.2:105)
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل لهم -أيها الرسول- صَدَق الله فيما أخبر به وفيما شرعه. فإن كنتم صادقين في محبتكم وانتسابكم لخليل الله إبراهيم عليه السلام فاتبعوا ملَّته التي شرعها الله على لسان محمد صلى الله عليه وسلم، فإنها الحق الذي لا شك فيه. وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين بالله في توحيده وعبادته أحدًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | ṣadaqa | (has) spoken the truth |
| 3 | l-lahu | Allah |
| 4 | fa-ittabiʿū | then follow |
| 5 | millata | (the) religion |
| 6 | ib'rāhīma | (of) Ibrahim |
| 7 | ḥanīfan | (the) upright |
| 8 | wamā | and not |
| 9 | kāna | he was |
| 10 | mina | of |
| 11 | l-mush'rikīna | the polytheists |