سورة آل عمران، الآية ٩١Surah Ali 'Imran, ayah 91 (3:91)
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبًا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٩١
The meaning in English
Verily, those who disbelieved, and died while they were disbelievers, the (whole) earth full of gold will not be accepted from anyone of them even if they offered it as a ransom. For them is a painful torment and they will have no helpers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم، وماتوا على الكفر بالله ورسوله، فلن يُقبل من أحدهم يوم القيامة ملء الأرض ذهبًا؛ ليفتدي به نفسه من عذاب الله، ولو افتدى به نفسه فِعْلا. أولئك لهم عذاب موجع، وما لهم من أحد ينقذهم من عذاب الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieve[d] |
| 4 | wamātū | and died |
| 5 | wahum | while they |
| 6 | kuffārun | (are) disbelievers |
| 7 | falan | then never |
| 8 | yuq'bala | will be accepted |
| 9 | min | from |
| 10 | aḥadihim | any one of them |
| 11 | mil'u | full |
| 12 | l-arḍi | earth |
| 13 | dhahaban | (of) gold |
| 14 | walawi | [and] (even) if |
| 15 | if'tadā | he offered as ransom |
| 16 | bihi | it |
| 17 | ulāika | Those |
| 18 | lahum | for them |
| 19 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 20 | alīmun | painful |
| 21 | wamā | and not |
| 22 | lahum | (will be) for them |
| 23 | min | any |
| 24 | nāṣirīna | helpers |