سورة آل عمران، الآية ٦٦Surah Ali 'Imran, ayah 66 (3:66)
هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٌ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٦٦
The meaning in English
Verily, you are those who have disputed about that of which you have knowledge. Why do you then dispute concerning that of which you have no knowledge? It is Allâh Who knows, and you know not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمدًا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم مِن أمر دينكم، مما تعتقدون صحته في كتبكم، فلِمَ تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم؟ والله يعلم الأمور على خفائها، وأنتم لا تعلمون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | hāantum | Here you are |
| 2 | hāulāi | those who |
| 3 | ḥājajtum | argued |
| 4 | fīmā | about what |
| 5 | lakum | [for] you |
| 6 | bihi | of it |
| 7 | ʿil'mun | (have some) knowledge |
| 8 | falima | Then why |
| 9 | tuḥājjūna | (do) you argue |
| 10 | fīmā | about what |
| 11 | laysa | not |
| 12 | lakum | for you |
| 13 | bihi | of it |
| 14 | ʿil'mun | (any) knowledge |
| 15 | wal-lahu | And Allah |
| 16 | yaʿlamu | knows |
| 17 | wa-antum | while you |
| 18 | lā | (do) not |
| 19 | taʿlamūna | know |