سورة آل عمران، الآية ٦٢Surah Ali 'Imran, ayah 62 (3:62)
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٦٢
The meaning in English
Verily! This is the true narrative [about the story of ‘Îsâ (Jesus)], and Lâ ilâha illallâh (none has the right to be worshipped but Allâh, the One and the Only True God, Who has neither a wife nor a son). And indeed, Allâh is the All-Mighty, the All-Wise.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده، وإن الله لهو العزيز في ملكه، الحكيم في تدبيره وفعله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | hādhā | this |
| 3 | lahuwa | surely it (is) |
| 4 | l-qaṣaṣu | the narration |
| 5 | l-ḥaqu | [the] true |
| 6 | wamā | And (there is) no |
| 7 | min | (of) |
| 8 | ilāhin | god |
| 9 | illā | except |
| 10 | l-lahu | Allah |
| 11 | wa-inna | And indeed |
| 12 | l-laha | Allah |
| 13 | lahuwa | surely He |
| 14 | l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty |
| 15 | l-ḥakīmu | the All-Wise |