سورة آل عمران، الآية ٥٧Surah Ali 'Imran, ayah 57 (3:57)
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥٧
The meaning in English
And as for those who believe (in the Oneness of Allâh) and do righteous good deeds, Allâh will pay them their reward in full. And Allâh does not like the Zâlimun (polytheists and wrong-doers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأما الذين آمنوا بالله ورسله وعملوا الأعمال الصالحة، فيعطيهم الله ثواب أعمالهم كاملا غير منقوص. والله لا يحب الظالمين بالشرك والكفر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ammā | And as for |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | āmanū | believe[d] |
| 4 | waʿamilū | and did |
| 5 | l-ṣāliḥāti | [the] righteous deeds |
| 6 | fayuwaffīhim | then He will grant them in full |
| 7 | ujūrahum | their reward |
| 8 | wal-lahu | And Allah |
| 9 | lā | (does) not |
| 10 | yuḥibbu | love |
| 11 | l-ẓālimīna | the wrongdoers |