سورة آل عمران، الآية ٥٦Surah Ali 'Imran, ayah 56 (3:56)
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٥٦
The meaning in English
"As to those who disbelieve, I will punish them with a severe torment in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأمَّا الذين كفروا بالمسيح من اليهود أو غَلَوا فيه من النصارى، فأعذبهم عذابًا شديدًا في الدنيا: بالقتل وسلْبِ الأموال وإزالة الملك، وفي الآخرة بالنار، وما لهم مِن ناصر ينصرهم ويدفع عنهم عذاب الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-ammā | Then as for |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieve[d] |
| 4 | fa-uʿadhibuhum | then I will punish them |
| 5 | ʿadhāban | (with) a punishment |
| 6 | shadīdan | severe |
| 7 | fī | in |
| 8 | l-dun'yā | the world |
| 9 | wal-ākhirati | and (in) the Hereafter |
| 10 | wamā | And not |
| 11 | lahum | for them |
| 12 | min | any |
| 13 | nāṣirīna | helpers |