سورة آل عمران، الآية ٥Surah Ali 'Imran, ayah 5 (3:5)
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَىۡءٌ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ٥
The meaning in English
Truly, nothing is hidden from Allâh, in the earth or in the heaven.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الله محيط علمه بالخلائق، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء، قلَّ أو كثر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | l-laha | Allah |
| 3 | lā | not |
| 4 | yakhfā | is hidden |
| 5 | ʿalayhi | from Him |
| 6 | shayon | anything |
| 7 | fī | in |
| 8 | l-arḍi | the earth |
| 9 | walā | and not |
| 10 | fī | in |
| 11 | l-samāi | the heaven |