سورة آل عمران، الآية ٤٦Surah Ali 'Imran, ayah 46 (3:46)
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٤٦
The meaning in English
"He will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويكلم الناس في المهد بعد ولادته، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه. وهذا تكليم النبوَّة والدعوة والإرشاد، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayukallimu | And he will speak |
| 2 | l-nāsa | (to) the people |
| 3 | fī | in |
| 4 | l-mahdi | the cradle |
| 5 | wakahlan | and (in) maturity |
| 6 | wamina | and (he will be) of |
| 7 | l-ṣāliḥīna | the righteous |