سورة آل عمران، الآية ٤٣Surah Ali 'Imran, ayah 43 (3:43)
يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِى وَٱرۡكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ٤٣
The meaning in English
O Mary! "Submit yourself with obedience to your Lord (Allâh, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irkâ‘i (bow down) along with Ar-Râki‘ûn (those who bow down)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا مريم داومي على الطاعة لربك، وقومي في خشوع وتواضع، واسجدي واركعي مع الراكعين؛ شكرًا لله على ما أولاكِ من نعمه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāmaryamu | O Maryam |
| 2 | uq'nutī | Be obedient |
| 3 | lirabbiki | to your Lord |
| 4 | wa-us'judī | and prostrate |
| 5 | wa-ir'kaʿī | and bow down |
| 6 | maʿa | with |
| 7 | l-rākiʿīna | those who bow down |