سورة آل عمران، الآية ٣٤Surah Ali 'Imran, ayah 34 (3:34)
ذُرِّيَّةًۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٍ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٣٤
The meaning in English
Offspring, one of the other, and Allâh is All-Hearer, All-Knower.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة طُهْر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه. والله سميع لأقوال عباده، عليم بأفعالهم، وسيجازيهم على ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhurriyyatan | Descendents |
| 2 | baʿḍuhā | some of them |
| 3 | min | from |
| 4 | baʿḍin | others |
| 5 | wal-lahu | And Allah |
| 6 | samīʿun | (is) All-Hearing |
| 7 | ʿalīmun | All-Knowing |