سورة آل عمران، الآية ٣٢Surah Ali 'Imran, ayah 32 (3:32)
قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٢
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Obey Allâh and the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم)." But if they turn away, then Allâh does not like the disbelievers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول-: أطيعوا الله باتباع كتابه، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته، فإن هم أعرضوا عنك، وأصروا على ما هم عليه مِن كفر وضلال، فليسوا أهلا لمحبة الله؛ فإن الله لا يحب الكافرين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | aṭīʿū | Obey |
| 3 | l-laha | Allah |
| 4 | wal-rasūla | and the Messenger |
| 5 | fa-in | Then if |
| 6 | tawallaw | they turn away |
| 7 | fa-inna | then indeed |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | lā | (does) not |
| 10 | yuḥibbu | love |
| 11 | l-kāfirīna | the disbelievers |